1
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
विरासत में मिली वसीयत...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
समय की लहर...
लोगों के सपने...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
इन चीजों को रोका नहीं जा सकता.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
जब तक लोग
आज़ादी का जवाब ढूंढो,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
ये चीज़ें कभी ख़त्म नहीं होंगी!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
मैं केवल भविष्य में विश्वास करता हूँ --
अगर कोई हंसे तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
वह रेसिंग जुनून आपको चमकाता है

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
यह बहुत उज्ज्वल है,
लेकिन मैं इसे निहारना चाहता हूं

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
मुझे कहीं न कहीं "सौंदर्यशास्त्र" का एहसास होता है

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
मैं सचमुच तुम पर अटक गया हूँ

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
मैं अनुसरण करता हूं, पदचिन्हों पर चलता हूं
एक ऐसे सपने का जो किसी से मिलता-जुलता नहीं है

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
जब तक मैं इसे नाटकीय रूप से प्राप्त नहीं कर लेता

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
वंडरलैंड में विश्वास करो!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
मैं पकड़ने जा रहा हूं, आकार पकड़ने जा रहा हूं
एक ऐसे सपने का जिसे कोई नहीं देख सकता

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ,
बहुत भावुक भावनाएं

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
मैं वास्तव में नहीं
जोड़ने के लिए सब कुछ चाहिए

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
रोजमर्रा की भागदौड़ भरी जिंदगी के बजाय,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
इसके बजाय स्वर्ग के लिए दौड़ें

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
वंडरलैंड में विश्वास करो!

20
00:01:50,840 --> 00:02:04,850
"नॉर्थ ब्लॉक"
"वेस्ट ब्लॉक" "साउथ ब्लॉक" "ईस्ट ब्लॉक"

21
00:01:53,170 --> 00:01:55,170
उन लोगों की भावनाएँ जो पीड़ा में हैं

22
00:01:55,170 --> 00:01:58,180
रेत के सूखे बादल से कुचल जाते हैं।

23
00:01:58,180 --> 00:02:02,450
ऐसे लोग हैं जो आशा की तलाश में हैं,
और जो आशा से चिपके रहते हैं।

24
00:02:02,450 --> 00:02:04,780
उनकी भावनाएँ एक दूसरे से टकराती हैं,
अनिश्चित कि क्या करें,

25
00:02:04,780 --> 00:02:08,790
यह इतिहास के एक ऐसे युग का प्रतीक है जिसका अंत दुःख में हुआ।

26
00:02:11,790 --> 00:02:14,790
हालाँकि सिर से पाँव तक चोट लगी है,
कारू विवि को उठाता है,

27
00:02:14,790 --> 00:02:17,130
और वे श्री 2 पर हमला करने से बच जाते हैं,

28
00:02:17,130 --> 00:02:19,800
और लड़ाई के बीच भाग जाओ
विद्रोही सेना और शाही सेना,

29
00:02:19,800 --> 00:02:22,570
अलुबर्ना पैलेस की ओर।

30
00:02:28,970 --> 00:02:33,580
हालाँकि, कारू पीछे पड़ जाता है
एक आवारा गोली से मारा जा रहा है.

31
00:02:37,150 --> 00:02:40,150
मिस्टर 2 बंद हो जाता है। तभी,
सुपरसोनिक बतख स्क्वाड्रन

32
00:02:40,150 --> 00:02:43,690
और सैनजी बचाव के लिए प्रकट होते हैं
उन्हें उनकी दुर्दशा से.

33
00:02:46,160 --> 00:02:48,490
इस बीच, दक्षिणपूर्व द्वार पर,

34
00:02:48,490 --> 00:02:50,160
चॉपर और उसोप के बीच लड़ाई,

35
00:02:50,160 --> 00:02:54,900
और मिस मेरी क्रिसमस
और मिस्टर 4, शुरू हो गया था।

36
00:03:05,110 --> 00:03:10,110
"एक दोस्त के सपने की कसम!
मोलहिल की लड़ाई, ब्लॉक 4"

37
00:03:41,480 --> 00:03:43,150
वे वहाँ पर हैं?!

38
00:03:43,150 --> 00:03:45,950
आपके पास चलने का समय कब था?!

39
00:03:48,490 --> 00:03:52,490
वह रूप...! मैं समझ गया,
आप ज़ोअन प्रकार के हैं, क्या आप हैं?

40
00:03:52,490 --> 00:03:56,430
मुझे लगा कि आप कोई सामान्य व्यक्ति नहीं हैं।

41
00:03:57,830 --> 00:04:01,100
क्या तुम ठीक हो, उसोप?

42
00:04:01,100 --> 00:04:04,100
धन्यवाद... आपने मुझे बचा लिया...

43
00:04:04,100 --> 00:04:08,770
तो क्या हुआ अगर उसने ऐसा किया? हमारा फायदा
आप में ज़रा भी बदलाव नहीं आया है!

44
00:04:08,770 --> 00:04:10,770
चलिए, मिस्टर 4!

45
00:04:10,770 --> 00:04:14,480
ये रहा! हम जाने के लिए रवाना! अब हम चलते हैं!
तुम लंकहेड! आप नेतृत्व करें!

46
00:04:16,110 --> 00:04:17,450
वह फिर भूमिगत हो गई!

47
00:04:17,450 --> 00:04:21,790
Usopp, आप अपने बारे में सबसे अच्छा विचार करेंगे
यदि आप हिलना बंद कर दें तो हो गया।

48
00:04:21,790 --> 00:04:26,690
मैं तुम्हें समझ गया आपका मतलब है, अगर हम रुकें,
वे हम पर दर्जनों और गोलियाँ चलाएँगे, हुह?

49
00:04:30,130 --> 00:04:31,900
ये आ गए!

50
00:04:43,140 --> 00:04:45,980
अगर मैं तुम्हें उड़कर गिरा सकूँ...!

51
00:04:47,140 --> 00:04:53,220
प्रतीक्षा करना। अगर हमारे पास बैटर नहीं है,
गेम कोई मज़ेदार नहीं होगा, है ना?

52
00:04:57,150 --> 00:04:58,790
चॉपर!

53
00:05:03,090 --> 00:05:06,100
वाह, मैं वह कर सकता हूँ।

54
00:05:06,100 --> 00:05:08,770
क्यों, गंदे तिल!

55
00:05:08,770 --> 00:05:11,200
कमीने!

56
00:05:14,100 --> 00:05:17,780
लानत है। अगर वे दौड़ते रहें
इन तिल छिद्रों से दूर,

57
00:05:17,780 --> 00:05:21,180
फिर भले ही मैं रम्बल बॉल का उपयोग करूँ,
इस पर समय तुरंत समाप्त हो जाएगा।

58
00:05:23,780 --> 00:05:25,120
हुंह?

59
00:05:25,120 --> 00:05:26,780
हुंह...?

60
00:05:26,780 --> 00:05:30,720
एह? बस वह आदमी कहां गया
लंबी नाक के साथ गायब हो जाते हैं?

61
00:05:32,460 --> 00:05:34,790
वे सही हैं. Usopp चला गया है!

62
00:05:34,790 --> 00:05:37,700
मुझे आप लोगों को सावधान कर देना चाहिए...!

63
00:05:39,800 --> 00:05:42,800
हे भगवन्, मैं प्रभावित हूँ
आप ये सब बना सकते हैं

64
00:05:42,800 --> 00:05:46,140
इसके बिना भूमिगत सुरंगें
थका देने वाला होता जा रहा है. अच्छा काम!

65
00:05:46,140 --> 00:05:48,810
तो फिर, वहाँ हो सकता है
कुछ शाब्दिक "नुकसान" हों

66
00:05:48,810 --> 00:05:53,140
जब लड़ाई की बात आती है
इस तरह, तुम्हें पता है?

67
00:05:53,140 --> 00:05:56,480
आप कहां हैं?! आप कहा चले गए थे?!

68
00:05:56,480 --> 00:05:58,020
--वह नहीं करेगा...!
--हाँ!

69
00:05:58,020 --> 00:06:00,480
आपने बनाने में परेशानी उठाई
ये भूमिगत सुरंगें.

70
00:06:00,480 --> 00:06:02,750
आप अकेले नहीं हैं...

71
00:06:02,750 --> 00:06:06,020
...इनमें कौन घूम सकता है.

72
00:06:07,760 --> 00:06:09,430
उसोप...

73
00:06:09,430 --> 00:06:13,430
कमीने! आप एक छेद में थे?!

74
00:06:13,430 --> 00:06:16,600
...पाउंड!!

75
00:06:27,440 --> 00:06:29,510
श्री 4!

76
00:06:33,780 --> 00:06:37,120
एक एफ-पांच टन का हथौड़ा?!

77
00:06:37,120 --> 00:06:40,660
वह बच्चा कहां रहता है
उस तरह की शक्ति?!

78
00:06:47,800 --> 00:06:49,800
पाँच टन...!

79
00:06:49,800 --> 00:06:52,570
आप कौन हैं?

80
00:06:54,140 --> 00:06:56,810
विश्व के महासागरों का यात्री,

81
00:06:56,810 --> 00:06:59,140
जैसे ही मैं जाता हूँ कुख्यात शत्रुओं को कुचलने वाला,

82
00:06:59,140 --> 00:07:01,750
और अनगिनत जहाजों को डुबाने वाला।

83
00:07:01,750 --> 00:07:06,750
डर के मारे लोग मुझे बुलाते हैं
"विनाश का राजवंश।"

84
00:07:08,090 --> 00:07:11,760
मेरा नाम अच्छी तरह याद रखना.

85
00:07:11,760 --> 00:07:16,090
कैप्टन उसोप!

86
00:07:16,090 --> 00:07:18,430
बहुत बढ़िया! बहुत बढ़िया! बहुत बढ़िया!

87
00:07:18,430 --> 00:07:21,100
--वह अद्भुत था, उसोप!
--हाँ, धन्यवाद, धन्यवाद, बेबी!

88
00:07:21,100 --> 00:07:23,100
--बहुत बढ़िया! बहुत बढ़िया!
--धन्यवाद। मैं बाद में ऑटोग्राफ पर हस्ताक्षर करूंगा।

89
00:07:23,100 --> 00:07:25,770
मैंने कम आंका है
अब तक आपकी क्षमता!

90
00:07:25,770 --> 00:07:28,110
अरे...

91
00:07:28,110 --> 00:07:31,440
श्री 4 है...

92
00:07:31,440 --> 00:07:36,110
वह हिल नहीं रहा है.
सी-क्या मैं उसे इतनी ज़ोर से मार सकता था?

93
00:07:36,110 --> 00:07:40,450
नहीं, रुको. किसी भी तरह,
यह मेरा मौका है, हुह?

94
00:07:40,450 --> 00:07:42,450
आप भी, पेंगुइन!

95
00:07:42,450 --> 00:07:45,960
यह पाँच टन का हथौड़ा लो!

96
00:07:47,120 --> 00:07:50,790
उसोप पाउंड!!

97
00:07:50,790 --> 00:07:54,470
अच्छा, वह भाग गई! तुम कहाँ हो, पेंगुइन?!

98
00:07:54,470 --> 00:07:56,800
मैंने तुमसे कहा था, मैं एक तिल हूँ, तुम "बा"!

99
00:07:56,800 --> 00:07:58,140
वहां आप हैं!

100
00:07:58,140 --> 00:08:00,140
पाउंड!! पाउंड!! पाउंड!! पाउंड!! पाउंड!!

101
00:08:00,140 --> 00:08:01,770
पाउंड!! पाउंड!! पाउंड!! पाउंड!!

102
00:08:01,770 --> 00:08:03,570
पाउंड!! पाउंड!! पाउंड!! पाउंड!! पाउंड!!

103
00:08:03,570 --> 00:08:05,310
पाउंड!! पाउंड!! पाउंड!! पाउंड!!

104
00:08:05,310 --> 00:08:06,310
रबर बैंड!

105
00:08:06,310 --> 00:08:09,110
पाउंड!! पाउंड!! पाउंड!!
पाउंड!! पाउंड!! पाउंड!!

106
00:08:13,080 --> 00:08:15,750
अरे, तुम तो हर जगह हो...!

107
00:08:15,750 --> 00:08:19,760
हा! "बी ० ए"! आप "बा"! क्या बात है...

108
00:08:19,760 --> 00:08:22,030
...यदि तुम मुझे नहीं मार सकते?!

109
00:08:23,430 --> 00:08:26,100
आइए आपको कुछ बताते हैं...

110
00:08:26,100 --> 00:08:28,770
आपने सुना होगा कि एक अच्छा नंबर है

111
00:08:28,770 --> 00:08:33,100
बारोक वर्क्स के कर्मचारियों के पास है
हमारे द्वारा हटा दिया गया है, है ना?

112
00:08:33,100 --> 00:08:36,110
सच तो यह है कि यह सब मेरा ही काम था!

113
00:08:36,110 --> 00:08:40,440
--W-क्या?!
--और इससे भी अधिक...

114
00:08:40,440 --> 00:08:42,980
मेरे अधीन 8,000 आदमी हैं!

115
00:08:46,280 --> 00:08:48,490
वास्तव में?!

116
00:08:50,790 --> 00:08:54,460
--पांच टन! पाँच टन!
--बहुत बढ़िया! बहुत बढ़िया!

117
00:08:54,460 --> 00:08:57,130
--पांच टन! पाँच टन!
--बहुत खूब! बहुत बढ़िया!

118
00:08:57,130 --> 00:09:00,730
--पांच टन! पाँच टन!
--बहुत खूब! बहुत बढ़िया--!

119
00:09:00,730 --> 00:09:02,730
ई-यो...!

120
00:09:02,730 --> 00:09:04,740
क्या, अभी?!

121
00:09:04,740 --> 00:09:09,070
वाह! उसने पाँच टन का हथौड़ा लिया,
भी! वह एक राक्षस है!

122
00:09:09,070 --> 00:09:12,740
उसके पास नहीं है
जरा सी भी टक्कर, है ना?

123
00:09:12,740 --> 00:09:15,410
उन्होंने सीधा प्रहार किया
पांच टन वजनी हथौड़े से मारा सिर,

124
00:09:15,410 --> 00:09:17,310
और वह सुरक्षित है?

125
00:09:28,090 --> 00:09:31,430
कागज का यंत्र?! अरे, वह नकली था?!

126
00:09:31,430 --> 00:09:34,770
बेशक यह था! आपको लगता है
मैं पाँच टन ले जा सकता हूँ?!

127
00:09:34,770 --> 00:09:36,770
मुझे 5 किलो के बाद हार माननी होगी!

128
00:09:36,770 --> 00:09:42,810
यह एक हल्का, मुड़ने वाला मॉडल है जिसे मैंने बनाया है
फ्राइंग पैन और एक छड़ी से बाहर!

129
00:09:48,780 --> 00:09:52,780
क्यों, तुमने... तुमने मुझे धोखा दिया, है ना?

130
00:09:52,780 --> 00:09:56,120
अब और दया नहीं!

131
00:09:56,120 --> 00:09:58,120
भागने की तिल कला!

132
00:09:58,120 --> 00:09:59,960
तिल-मछली!!

133
00:10:01,120 --> 00:10:04,460
वह फिर से गुमनामी में चली गई है!

134
00:10:04,460 --> 00:10:06,300
छिद्रों से सावधान रहें!

135
00:10:06,300 --> 00:10:09,470
W-इस बार वह क्या करने की योजना बना रही है?

136
00:10:21,480 --> 00:10:24,650
तुम कहाँ हो, कमीने?!
आप कहा चले गए थे?!

137
00:10:26,480 --> 00:10:29,820
छिद्रों से सावधान रहें, आप कहते हैं?

138
00:10:29,820 --> 00:10:31,820
इससे कोई फायदा नहीं होगा.

139
00:10:31,820 --> 00:10:37,290
जमीन के नीचे जैसा है
मेरे लिए एक स्विमिंग पूल!

140
00:10:40,830 --> 00:10:42,770
एक कुंड?

141
00:10:46,170 --> 00:10:48,840
तुम्हारा मतलब है...?

142
00:10:48,840 --> 00:10:50,510
--तिल...
--उसोप्प!

143
00:10:50,510 --> 00:10:52,510
...केला!!

144
00:10:55,850 --> 00:11:02,450
श्री 4! लस्सो! आप लोग ले लीजिये
हिरन आदमी की देखभाल!

145
00:11:02,450 --> 00:11:05,390
अपनी 400-स्विंग पंक नॉक दिखाओ!

146
00:11:12,130 --> 00:11:16,470
इसका कोई उपयोग नहीं है! मैं नहीं ले सकता
अब इस तरह का हमला!

147
00:11:16,470 --> 00:11:20,140
यह सब है या कुछ भी नहीं!
मुझे इन तीन मिनटों का उपयोग करना होगा

148
00:11:20,140 --> 00:11:23,670
इस आदमी को हराने का कोई तरीका सोचो!

149
00:11:24,810 --> 00:11:26,480
गड़गड़ाहट!!

150
00:11:31,820 --> 00:11:34,250
मस्तिष्क बिंदु!!

151
00:11:41,330 --> 00:11:43,260
दायरा!!

152
00:12:22,800 --> 00:12:28,710
कोज़ा, अब तुम कहाँ हो?

153
00:12:52,830 --> 00:12:56,500
याद रखें, लोग ही देश हैं।

154
00:12:56,500 --> 00:12:58,600
पिता...

155
00:13:00,500 --> 00:13:05,110
आपमें अभी भी विद्रोह है
रुकने के लिए, ठीक है, विवि-चान?

156
00:13:05,110 --> 00:13:10,110
आप ऐसा चाहते हैं ताकि इस लड़ाई में कोई न मरे।

157
00:13:10,110 --> 00:13:13,120
क्या आपको नहीं लगता कि वह बहुत नरम दिल का है?

158
00:13:13,120 --> 00:13:14,450
लोग मर जाते हैं।

159
00:13:14,450 --> 00:13:17,120
ऐसी बात करना बंद करो!

160
00:13:18,120 --> 00:13:22,460
यदि आप ही एकमात्र आशा हैं
विद्रोह को रोकने के लिए,

161
00:13:22,460 --> 00:13:25,130
फिर तुम्हें जीवित रहना होगा, चाहे कुछ भी हो।

162
00:13:25,130 --> 00:13:28,730
चाहे कुछ भी हो
यहाँ हममें से किसी के साथ घटित होता है।

163
00:13:34,810 --> 00:13:37,810
तुम लोग आगे बढ़ो!

164
00:13:37,810 --> 00:13:41,140
हम अलुबर्ना में आपका इंतजार करेंगे, ठीक है?!

165
00:13:41,140 --> 00:13:44,050
हाँ!

166
00:13:52,490 --> 00:13:55,490
यह होगा...

167
00:13:55,490 --> 00:13:59,360
...यह दयनीय छोटा राज्य जो मर जाता है।

168
00:14:03,100 --> 00:14:07,440
मैं इसे रोक दूँगा! चाहे मुझे कुछ भी करना पड़े!

169
00:14:21,120 --> 00:14:23,020
चॉपर...?

170
00:14:43,140 --> 00:14:45,810
चॉपर...

171
00:14:45,810 --> 00:14:49,380
क्या यह आपके लिए समय है?
किसी और के बारे में चिंतित?

172
00:14:51,820 --> 00:14:55,150
मैंने कहा, अब और रहम नहीं, तुम "बा"!

173
00:14:55,150 --> 00:15:00,160
मैं तुम्हें जितना चाहे उतना तड़पाऊंगा,
और तुम्हें रेगिस्तानी सूखी मछली में बदल देगा!

174
00:15:00,160 --> 00:15:03,490
तिल केला!! यहाँ जाता है!

175
00:15:06,930 --> 00:15:09,770
आप किसी लड़के के उस स्थान के पीछे नहीं जा सकते!

176
00:15:09,770 --> 00:15:12,940
अपनी शिकायत छोड़ो, तुम "बा"!

177
00:15:12,940 --> 00:15:19,210
तिल केला!! तिल केला!!
केला!! केला!! केला!!

178
00:15:20,440 --> 00:15:21,780
कमाल का!

179
00:15:21,780 --> 00:15:24,110
वहाँ पर एक दीवार के खंडहर हैं!

180
00:15:24,110 --> 00:15:26,120
यदि मैं इसी गति से उसकी ओर दौड़ता रहूँ,

181
00:15:26,120 --> 00:15:28,790
वह का हिस्सा मारा जाएगा
रेत के नीचे दबी दीवार

182
00:15:28,790 --> 00:15:31,790
एक बड़ी दुर्घटना के साथ!

183
00:15:31,790 --> 00:15:33,790
केला!! केला!!

184
00:15:33,790 --> 00:15:36,130
चलो, आओ, आओ,

185
00:15:36,130 --> 00:15:37,130
चलो!

186
00:15:37,130 --> 00:15:41,160
अब अपना सिर खोलो!

187
00:15:55,480 --> 00:15:57,350
वाह--?!

188
00:16:07,420 --> 00:16:09,360
उसोप्प!

189
00:16:35,790 --> 00:16:37,520
उसोप...

190
00:16:48,800 --> 00:16:51,130
मेरे पास उसके लिए समय नहीं है.

191
00:16:51,130 --> 00:16:54,140
रंबल बॉल ही होगी
दो मिनट और रुकें.

192
00:16:54,140 --> 00:16:57,470
Usopp ठीक रहेगा. यह लगेगा
उससे भी ज्यादा उसे पीटने के लिए.

193
00:16:57,470 --> 00:17:00,480
फिलहाल, उनकी कमजोरी ढूंढना सबसे पहले आता है।

194
00:17:00,480 --> 00:17:03,080
अन्यथा, हम यहां पिटेंगे।

195
00:17:03,080 --> 00:17:08,080
हाँ, यह बिल्कुल Usopp जैसा है
कहा, है ना? अभी,

196
00:17:08,080 --> 00:17:11,050
मैं बस वही करूँगा जो मैं कर सकता हूँ!

197
00:17:49,790 --> 00:17:53,130
कुचल गये, क्या?!
आप बूढ़े पेंगुइन हग! सही कार्य करता है!

198
00:17:53,130 --> 00:17:56,130
मैंने तुमसे कहा था, मैं एक तिल हूँ!

199
00:17:56,130 --> 00:17:59,740
मोलेहिल हाईवे!!

200
00:18:01,740 --> 00:18:04,070
आप क्या कर रहे हो?! मुझे जाने दो!

201
00:18:04,070 --> 00:18:08,410
इसे रोक! यहाँ ऐसा करना खतरनाक है!
यदि आप बहुत तेजी से आगे बढ़ेंगे, तो आप--

202
00:18:08,410 --> 00:18:11,410
वाह! आप के सामने! देखना!
एक दीवार! आपके सामने एक दीवार!

203
00:18:11,410 --> 00:18:15,090
क्या आप उसे नहीं देख सकते?! इसे रोक!

204
00:18:15,090 --> 00:18:17,620
तिल-तिल का प्रभाव!!

205
00:18:27,430 --> 00:18:30,570
मैँ इसे देखता हूँ! मैं तुम्हारी कमजोरी जानता हूँ!

206
00:18:49,790 --> 00:18:51,390
अब!

207
00:18:55,460 --> 00:18:57,460
उसोप्प!

208
00:18:57,460 --> 00:19:01,060
Usopp, क्या तुम उठ सकते हो?! उसोप्प!

209
00:19:01,060 --> 00:19:03,930
तिल और उसके छिद्रों से दूर हो जाओ!

210
00:19:05,070 --> 00:19:08,740
आपको मुझे बताने की ज़रूरत नहीं है!

211
00:19:08,740 --> 00:19:09,740
जल्दी करो!

212
00:19:09,740 --> 00:19:13,010
वे लोग अब क्या कर रहे हैं?

213
00:19:35,770 --> 00:19:38,070
W-क्या?

214
00:19:50,780 --> 00:19:54,220
मोलहिल की कमजोरी...

215
00:19:54,220 --> 00:19:58,120
...यह है कि सभी सुरंगें जुड़ी हुई हैं।

216
00:19:58,120 --> 00:20:01,120
ओह...

217
00:20:01,120 --> 00:20:03,230
...हाँ...?

218
00:20:23,810 --> 00:20:25,480
वे जीवित हैं!

219
00:20:25,480 --> 00:20:30,720
यह तो बुरा हुआ। मेरी रंबल बॉल
प्रभावशीलता पहले ही आधी हो चुकी है।

220
00:20:34,490 --> 00:20:36,160
अब और नहीं...

221
00:20:37,490 --> 00:20:40,160
अब और नहीं! अब और नहीं!
हम मारे जायेंगे!

222
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
उसोप्प!

223
00:20:41,160 --> 00:20:44,170
आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे!
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हम उन्हें हरा सकें!

224
00:20:44,170 --> 00:20:47,500
वे राक्षस नहीं!
उसके बाद भी वे जीवित हैं!

225
00:20:47,500 --> 00:20:50,510
नहीं, हम भाग नहीं सकते!
इन लोगों से नहीं!

226
00:20:50,510 --> 00:20:52,840
उसोप्प!

227
00:20:52,840 --> 00:20:55,180
वह सही है!

228
00:20:57,850 --> 00:21:00,520
वह आपके लिए एक अपमानजनक स्टंट था!

229
00:21:00,520 --> 00:21:04,790
इतनी दूर जाने के बाद,
आप ऐसे ही भाग नहीं सकते, आप जानते हैं!

230
00:21:04,790 --> 00:21:06,890
उसोप्प!

231
00:21:10,460 --> 00:21:16,200
हा! मुझे लगता है कि अगर कप्तान इतना कमज़ोर है,
उसका दल भी कमज़ोर होगा!

232
00:21:20,800 --> 00:21:23,140
कैप्टन...?

233
00:21:23,140 --> 00:21:25,810
लफ़ी के बारे में क्या?

234
00:21:25,810 --> 00:21:31,350
यदि आपका मतलब स्ट्रॉ हैट लफ़ी है, तो वह समझ गया
कुछ समय पहले बॉस के हाथों मारा गया।

235
00:21:31,350 --> 00:21:34,820
विद्रोह शुरू हो गया है, और सब...

236
00:21:34,820 --> 00:21:38,250
आप लोगों ने उठाया
ग़लत लोगों के साथ खिलवाड़ करना।

237
00:21:45,160 --> 00:21:48,200
लफ़ी... मर गया...?

238
00:21:50,830 --> 00:21:54,940
तुम हमसे झूठ मत बोलो!

239
00:22:06,380 --> 00:22:10,650
मैं हमेशा इसके बारे में बात करना चाहता था

240
00:22:10,650 --> 00:22:17,590
मैं इसका आधा भी नहीं कह सका

241
00:22:17,590 --> 00:22:27,900
मैं तुम्हारे साथ हूँ, मैं चमकता हूँ
हर बार हम एक सपना साझा करते हैं

242
00:22:27,900 --> 00:22:41,450
जो मुस्कान तुमने धीरे से मुझे दी
बहुत खुश और दयालु था

243
00:22:41,450 --> 00:22:43,820
महिमा महिमा तुम मेरी चमक हो

244
00:22:43,820 --> 00:22:52,360
क्योंकि आप यहाँ हैं, यहाँ तक कि
ये आँसू साहस में बदल जाते हैं

245
00:22:52,360 --> 00:22:57,900
मैं मजबूत बनना चाहता हूँ,
मैं आपके साथ साझा करना चाहता हूं

246
00:22:57,900 --> 00:23:03,770
मुझे यकीन है कि मैं इसे वहां बनाऊंगा

247
00:23:11,110 --> 00:23:12,120
लफी मर गया है?

248
00:23:12,120 --> 00:23:14,780
हे घिनौने बूढ़े आदमी, तुम हमसे झूठ मत बोलो!

249
00:23:14,780 --> 00:23:17,790
--Luffy... Luffy मर नहीं सकता!
--उसोप्प!

250
00:23:17,790 --> 00:23:21,460
हम्फ़! तुम एक कष्टकारी हो
नाचने वाला हरामी, मुझे लेने के लिए।

251
00:23:21,460 --> 00:23:25,800
कॉपी-कॉपी क्षमता? हा!
तो क्या हुआ अगर आपका चेहरा बदल गया है?

252
00:23:25,800 --> 00:23:28,130
आइए देखें कि आपके पास क्या है!

253
00:23:28,130 --> 00:23:29,470
वन पीस के अगले एपिसोड में!

254
00:23:29,470 --> 00:23:32,140
"आज बड़ा उद्घाटन दिवस!
कॉपी-कॉपी असेंबल!"

255
00:23:32,140 --> 00:23:34,470
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!

